quinta-feira, maio 18, 2006

Letra B do nosso dicionário!

Bácoro - porco;
Badofera - pessoa suja;
Barbilho - empecilho k s coloca na boca dos cabritos q s kerem criar e os impossibilita de mamar; empecilho k s devia colocar na boca de certas pessoas k só dizem tchoutchices;
Bardo - local onde se coloca o estrume;
Basbaca - pasmada;
Batorel - chão pequeno;
Beçuda - c beiços grds; zangada;
Béculas - ventas; cara;
Berito - pouco líquido;
Bestunta - teimosa;
Bonda - basta; chega; é suficiente;
Bornedera - ao borralho; ao lume;
Borraceiro - nevoeiro; chuva míudinha;
Botar - deitar;
Brageiras - beringelas;
Brocelito - bocadito;
Buzeira - excremento mole das aves;

52 comentários:

Azadinha disse...

olha o barbilho é q era! há por aí mt boa gente q já se calava da alcoviterice ou entao leva já c o pau da motera nas beiças

Anónimo disse...

Sabes o que quer dizer "rabanoca" em regionalismo sobralense? "Mulher com o rabo alçado"!

nuno marques disse...

então suzy esqueceste uma palavra muito importante BOUXEIRO

famel disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blogue.
famel disse...

M Bouxeiro é 1 nome proprio n é? m p k fikem a saber Bouxeiro chamamos à zona de Carvalho, certo?

famel disse...

e já agr anonimo "rabanoca" é so la + p o fim do dicionario sobralense, ou a troca da ordem das letras tb é 1 particularidad do nosso dicionario?

Virgílio Neves disse...

Então e o bisquelho ? ( Que é a comida que os pássaros trazem para a boca/bico dos seus filhotes)...

famel disse...

eu c sou catraia ja n sei metade das palavras...

Vírgílio Neves disse...

Também me lembrei dos bugalhos...(O FRUTO DOS CARVALHOS) e tambem o nome que os nossos avós chamavam aos nossos berlindes...

Virgílio Neves disse...

Boa desculpa Famel!... Eu é que já sou cinquentão desde ontem ...quando chegar a casa já vou aos meus arquivos e devo lá encontrar mais um "punhado" de bbbb

Virgílio Neves disse...

Ó Famel aqui vão elas:
batacu; bate-cu: libelinha
baraça : cordel
beiginha: vagem de feijão seca p/ debulhar
bostela: a crosta seca das feridas citrizadas
beiró : castanha muito miúda
bogacho: novelo (de lã)
bulha: luta;zaragata
brugo: a lagarta dos pinheiros.

Pobre disse...

E a Borrega??

Aquela "bolha de água" que aparece nas mãos daqueles que vão cavar batatas pela primeira e nos pés dos que não estão habituados a subir serras...

Pobre disse...

e botelha...?

quando se cavam as batatas não se regam as botelhas??(abóboras)

Virgílio Neves disse...

Bandeira...

A parte do alto da caneira do milho. (de onde caí o pólen para as barbas "melenas" que conduzem o pólen que poliniza os grãos da futura massaroca)

Asno disse...

E "becho" (gato), também se diz no sobral ou é só no lado de lá do monte?

Asno disse...

lol e "botcho" (chamar cão)?

virgílio neves disse...

Óh Asno, "Becho" é lá do Ourondo...
Botcho é do Sobral sim senhor, e há também "Brotchas" que eram as chapas que se colocavam nas solas das botas e sapatos para estas durarem mais anos e não escorregarem nas calçadas...
Como as ferraduras dos Asnos...hehehe

becas disse...

e disso pa pôr nos sapatos, também á no masculino?lol

Sacristoa disse...

Lol gostei especialmente do barbilho mas famel, se me permites gostava de colocar um dúvida... Badofera ñ é uma pessoa k fala mt alto?! É k ainda hj a mha kd levanto a voz me diz: "Cala-te badofera!" Lol...

Anónimo disse...

E Borracheira, não entra do dicionário, ou agora já não se apanham!

Anónimo disse...

Famel, com tantas sugestões publica um aditamento.

Anónimo disse...

becas estás a levar a coisa para a

malandrice ...

Anónimo disse...

Hó anonimus já não deve haver muitos "sobralismos" NA LISTA da Famel, mas eu ainda me lembrei deste : borboto- aquele botãozionho que aparece no fim do inverno nos troncos das videiras e que depois vira broto e a seguir o rebento que dá lugar ao ramo donde saem os gatchos . Este borboto é do tamanho da cabeça dos forfos

Virgilio Neves disse...

é pessoal trocaram-se aqui os nomes quem responde ao becas e ao anonymous é o Virgílio Neves

Tino_de_Rans disse...

Parabéns pelo blog, mantenham-no mais centrado no Sobral e na vida por aí que vão no bom caminho. Está muito fixe.

Virgílio Neves disse...

Como a Famel não dá por encerrada a letra B ainda aí vão mais estas duas que me surgiram agora:
"Berrotcho" a parte comestível das pútegas,(quem já comeu sabe o que é)NASCEM DAS RAÍZES DOS SARGAÇOS - e é agora o tempo delas...O
berrotcho deve TER DADO ORIMEM a " berrotchudo" que era como se dizia das crianças rechonchudas/gorduchinhas.

Teresa do Anibal disse...

a famel esqueceu-se ainda de"blerota"k é 1 mulher "badalhoca";"bedelho"=intrometida; "buserma"=coisa monstruosa e "bátega"=grande chuvada.Eu sei k algumas destas se usam noutros lugares, mas k tb são muito usadas na nossa terra...são.

Teresa do Anibal disse...

Ò Virgilio,fartei-me de arreganhar a tarracha quando li os teus comentários."brugo"tb é pessoa mt esperta,aquelas k começavam a semintera mai cedo,os k se levamtavam ainda com o sete-esterela no céu...eram os primeiros a fazer qq coisa.

Teresa do Anibal disse...

Ò Virgilio,fartei-me de arreganhar a tarracha quando li os teus comentários."brugo"tb é pessoa mt esperta,aquelas k começavam a semintera mai cedo,os k se levamtavam ainda com o sete-esterela no céu...eram os primeiros a fazer qq coisa.

Anónimo disse...

Tens razão Tereza, tambem me lembro
que havia pessoas que nos chamavam brugos devido á nossa verocidade quando tomava-mos de assalto uma arvore de fruto com os frutos ainda meios verdes este "nós" refere-se ao ganau da escola ...

virgílio disse...

Respondeu o VIRGÍLIO à TERESA

Virgílio Neves disse...

Ó TERESA, já vi que gostas de falar "sobralês" é mesmo bom a gente lembrar-se da n/ infância . LEMBRAS-TE duma maltinha um dia na Foz da Portela ( a antiga piscina) COMEÇOU a querer falar e tu deste lá uma aula que dizia: " Ó Tchenouquita alevanta-te, lava a carantonha,penteia o garroutcho e vai ó forro buscar mas tchamissas e acende a poutchena q óje stá sapoutcho". ? ??????

finadamina disse...

Sr Virgílio, adorei o seu post de 24.05.06 ( o último)! "Ouvi" sons da minha infância! Fez-me arreganhar a pragana.

Virgílio Neves disse...

ó finadamina deixa lá o sr. não me podes dizer qum és? E A famel pode? o objectivo e mesmo por o pessoal a mostrar as cravelas. Agora é preciso é que a Teresa do Aníbal não queira cobrar direitos de autor... SE Deus ajudar ainda havemos todos de encher a barriga de rir.

curly disse...

E "bagulho" (bagaço) é sobralês???

finadamina disse...

oH Virgílio, eu cá dizer digo, mas somos capazes de ficar na mesma. Aqui vai:
nasci na carreira da escola, nas Minas da Panasqueira, o número da casa(?), não me lembro. Nasci em casa, e quase a morrer, embrulharam-me numa manta, meteram-me num barleiro e ala que se faz tarde para Cebola para ser batizada. Assim se morresse não ia para "os lismos" e ia feita anjinho direitinha ao Céu. Já deu para ver que não sou do Sobral, embora pense que tenho uma costela aí pelo Sobral e também em Casegas.
Gosto de vocês, dos vossos blogs, da forma como às vezes procuram com que certos termos, usos costumes não "morram"...
Por isso, de vez enquando meto a "colhor" no Sobral em Casegas e no Ourondo..

VIRGÍLIO nEVES disse...

Boa malha...CURLY o bagulho é meemo o bagaço sobralês ,mas tambem ouvi essa palavra a um cunhado brasileiro (morei lá 7 anos) mas ele chamava bagulho a qualquer velharia e especialmente às mulheres feias...

Virgílio Neves disse...

ó Finadamima já matei a minha curiosidade,fazes muito bem meter a colher entre nós por mim és muito benvinda. vÊS que trato por tu? mesmo sem saber se és pastora ou doutora... E já que me respondes-te talvez algum dia a gente se tivesse cruzado por esse mundo das MINAS. EM 1975 TRABALHEI na DEBAIXO da tua terra . e tambem na taberna da Barroca, tambem fui aos bailes de S.Jorge e ao cinema à Panasqueira. desculpem lá que isto já não interessa para aqui...

VIRGILIO NEVES disse...

Famelzinha o teu tio pergunta: não quizes-te vir ver a chaquira-Xakira? ESTÁ na hora da letra C? Olha que eu estou a pensar mandar um Conto do SOBRAL, o nome já o tenho e como adoro o Miguel Torga ~e os seus contos e novos contos da montanha vou lhe chamar "TORGANETO" OU pequena Torga. ...aguardem.

ter disse...

Vergil,nom me digas que já queres ir p'ró C, como quim vai de caminho.Toma tino e põe o miolo a trabuquer.Alem de brugo ais um borregana(sabes o k quer dezer?)

teresanibal disse...

essa aí atrás, era eu.

Virgílio Neves disse...

Ó tesesa parece que estamos sempre sintonizados, qualquer hora a malta começa a dizer que somos os mais especialistas em bosta. Não queria passar por brugo, mas para começarmos todos a " falar" sobralês hÀ que divulgar o dicionário...

Virgílio NEVES disse...

Teresa do borregana já non me lembro traduz lá isso...

chenouca`s disse...

isto é lindo... ñ sei se repararam mas o pessoal deixou-Vos falar pq isto é uma verdadeira reliquia. É mm lindo!!!! Nem qd fiz a monografia do sobral consegui tanto material... essa da tchenouca, tb aprendi teresa... e não foi na foz da portela: tchenouca alavanta-te e faz o carroucho, vai busquer as tchamiças pra acender a poutchena que está o sapoutcho nas brilhas da anave...

famel disse...

k pena k tenho d n ouvir mt gente falar assim, nos malta nova qd nos juntamos no fds é 1 parodia, gostamos d falar assim...

famel disse...

k pena k tenho d n ouvir mt gente falar assim, nos malta nova qd nos juntamos no fds é 1 parodia, gostamos d falar assim...

Anónimo disse...

Here are some links that I believe will be interested

Anónimo disse...

Here are some links that I believe will be interested

Anónimo disse...

I like it! Good job. Go on.
»

Anónimo disse...

Great site loved it alot, will come back and visit again.
»

Anónimo disse...

What a great site Zithromax medication teaching plan Cost compare merchant accounts saab shift knob 3d magic com ink cartridges

Anónimo disse...

Enjoyed a lot! film editing schools