segunda-feira, agosto 28, 2006

Letra "G" do Dicionário Sobralense

Gabão - Capote
Gavela - Paveia, pequeno feixe
Gatcho - Cacho (uva)
Gaiar - Queixar
Ganapo - Menino de pouca idade
Ganau - Grupo de animais de estimação
Galaró - Galo reprodutor
Galela - Galo infértil
Galga - Mó do lagar, pedras roladas pelos pastores para se divertirem
Gorra - Boina (Basca) preta, muito usada no Sobral
Gurgolhão - Jorro de água forte que brota da terra
Gurgomilo - Goela
Gurgomelo - Cogumelo comestível
Garroutcho - Cabeleira de mulher
Garruço - Carapuça
Germelo - Raça de vacas da Beira Alta (as mães dos bois amarelo torrado que víamos no Sobral)
Grama - Erva daninha, grande invasora das terras férteis
Garrantcho - Ancinho para alisar a terra
Gamela - Nome depreciativo da malga de comer
Gadanha - Concha da sopa, utensílio para cortar feno, pessoa pouco despachada
Guloteu - Guloso
Garrote - Barrote
Gateira - Bebedeira
Gravanço - Grão de Bico
Guerrilha (feijão) - Feijão frade
Guerra (dar) - Causar incómodo
Gravetos - Ramos secos, pernas finas (de mulher)
Guilrita - Armadilha feita em vime para apanhar peixe
Guenêda - Dor repentina, pontada
Guleima - Broa de milho espalmada ( com bacalhau, chouriça ou cebola)
Gasómetro - Espécie de lâmpada a carbureto (acetileno) para iluminar os mineiros

25 comentários:

chenouca`s disse...

Bem pensado Virgilio!!! Andavamos a precisar de uma lufada de vocabulário! GESTA - giesta; GARRIDA - nome atribuido à cabras, florido, colorido; GRANCHA - alcunha, cabelo ondulado; GORGULHO - bicho do feijão; ...

vIRGILIO neves disse...

BEM aparecida Chenouca´s, também
esqueci a GUIEIRA das n/ serras. que é a neblina que se forma quando o ar quente vindo do mar se
encontra com o ar frio vindo do interior. Aparece sempre em determinadas Horas e dias do ano,
e poderiar ser benéfica ou não p/
a n/ agricultura. Em carvalho e no Carvalhal bati muitas vezes o dente
(de frio p/ causa dela) em madrugadas de verão... mas isso já
lá vai há 40 anos. Se calhar foi ela que me fez os ossos rijos ou talvez a broa e o queijo corno.LOL

Bem Azado disse...

Gatcho-uva

Gronha- Pessoa pouco desembaraçada

Gandulo (ou Gabirú)- Boa vida;ladrão;pilha galinhas

Garrotcha- Habitante do Paúl

Ginjas- Gajo maluco de gorra e pijama ás riscas, que salta dos muros e das árvores

Chenouca´s disse...

Bem azado andas distraido, Gatcho já estava no post!
Mais algumas de q me lembrei:

GAIATA - menina, criaça;
GANHÃO - alcunha, vendedor de terra-em-terra;
GAITEIRA - mulher q anda na coscuvelhice,
GESTEIRA - fazenda, ou sitio com muita "gesta";
GALITOS (DA INDIA) - garoto reguila, sócio da associação;
"GUINTER" - atirar, deitar fora;
GANCHO, DE GANCHO - utensilio para o cabelo, pessoa com personalidade mt forte;
GUITA - fita para atar, dinheiro,

Bem Azado disse...

Xiii...poi tava...

Serranita disse...

GÁBIA– Escavação em volta da videira para a estrumar ou fazer mergulhia
GABAROLA- Individuo que se gaba a si mesmo
GA(T)CHO – Parte posterior do cachaço do boi
GUEDELHA/GADELHA – Cabelo desgrenhado
GADUNHA/GADUNHO – Unha comprida
GAFA– moléstia que engelha e faz cair as azeitonas; sarna
GAITA– pífaro
GAITEIRO – tocador de gaita;garrido; folião
GALGA – mó de lagar de azeite; fome
GALHOFA – Gracejo; folia
GALRÃO – tagarela
GAMBOZINOS – animais imaginários, com que se enganam pacóvios, mandando caçá-los
GANDAIA – vadiagem
GANGÃO – Espiga de milho com poucos grãos
GARFADA- Porção de comida que um garfo leva de cada vez
GARRAFO - frasco

Sobralfilho disse...

Olá, Sobralenses
No Sobral, GANHÃO (também) era uma pessoa que tinha uma junta de bois, com a qual lavrava as terras, ou acartava (transportava) a resina para o Fundão (por ex.), ou o carreto para o Lagar.
É um regionalismo das Beiras.

virgilio neves disse...

GATEJADO-de olhos azuis(de gato)
GOMITAR-vomitar
GRALHA-pessoa tagarela
GOLPE-ferida- (corte)
GRAFONOLA-gira-discos antigo,pessoa que fala muito.
GARIMO-abrigo,carinho
(A)GARIMADO-lugar abrigado da chuva e vento.

virgilio neves disse...

GATEJADO-de olhos azuis(de gato)
GOMITAR-vomitar
GRALHA-pessoa tagarela
GOLPE-ferida- (corte)
GRAFONOLA-gira-discos antigo,pessoa que fala muito.
GARIMO-abrigo,carinho
(A)GARIMADO-lugar abrigado da chuva e vento.

finadamina disse...

Penso não ir repetir
aqui vão algumas da vizinhança

Gachinha = bebedeira; Grancho = encaracolado,ex. aquele/a tem cabelo grancho; garrancho-tudo o que impede uma superfície de ser lisa Ex. um prego, lasca de madeira...
"Garroutcho"- é utilisada tanto no masc como fem e significa despenteado/a

a disse...

"gaita" com tanta palavra a começar pela letra "g", não me lembro de nenhuma. lol

aspirine disse...

"gaita" com tanta palavra a começar pela letra "g" não me lembro de nenhuma. lol

chenouca`s disse...

Virgilio é imperdoável:

GALHETAS

Deixo a definição ao Vosso critério!

VIRGILIO NEVES disse...

É VERDADE chenouca´s, imperdoável merecia uma grande galheta, que não é mais que uma grande chapada ou estalada dada assim com a costa da mão, mas com bastante força.lol

sarilha disse...

GUEDELHA - Cabelo comprido, mal arranjado

teresanibal disse...

atão que vid'ai a vossa!Na boa vaiela...e eu p´ráqui fartinha de trabuquer.já tinha saudades qu'é sé lá...vós andais na gandaia, tendes uma gosma...aira bem feta que vos sgarrantchasins num garraptelero,haviãos de vos fartar de gaiar.sendes uns galapitos que merciãos uma gesterada.

VIRGILIO NEVES disse...

Teresanibal és a maior a falar sobralês, atè parece fácil... e é mesmo. Quando acabar o dicionário vamos fazer um ditado a ver quem dá mais erros... Estudem bem o vocabulário...

finadamina disse...

Ontem, "encontrei" o Jornal de Junho de 2006 do Agrupamento de Escolas do Paúl, o "ENTRE RIBEIRAS" e nele um artigo feito por um aluno, do Sobral, do 8º ano, que para além de referir um pouco da história do Sobral, nos informa das:

"Expressões linguísticas do Sobral

Abrir a "persiana" -Pôr-se a pau, pensar, estar atento;
Acusar Cristos - Difamar, bufo, quem faz queixa de
Andar a adodejar-Fazer asneiras;
Andar a urdi-las-Provocar, pedi-las, porrada, pancada;
Cagatacos-Pessoa baixa, pequena;
Caírem os parentes na lama-Rebaixar-se, humilhar-se
É que saíste um míscaro!- Pessoa esperta;
Ervilha seca-Pessoa magra, magrinha;
Estar de porro-de castigo;
Fazer-se alonso-mostrar-de distraído;
Malhar em ferro frio-Dar ordens não obedecidas, teimosas;
Maria bebe azeite-Espertalhona, mulher/moça afinada;
Maus fígados-Ruim, pessoa má;
São como um pêro-Bom, saudável, com saúde."
Daniel Santos

finadamina disse...

Como não encontrei sítio melhor, pus o comentário acima na letra G do "vosso" dicionário.

o artigo foi escrito pelo Daniel santos, 8º ano.

Os/as Sobralenses estão de Parabéns!

botchêra disse...

Mas, finadamina, o Daniel Santos é do Sobral?

virgilio neves disse...

botchêra nom ais du Subral? O prufessor Daniel dos Santos é Sobralense e screvreu om livru anompassadu A a Z COM(N)TRADIÇÕES.

finadamina disse...

botchêra, o Virgílio já te respondeu.
Quero, no entanto, emendar um erro informativo nos meus comentários.
O Prof. Daniel Santos escreveu:
"Sobral de S. Miguel A-Z Com(n)tradições"

Quem escreveu o artigo para o Jornal do Agrupamento de escolas do Paul e Entre Rios, foi o Diogo Galvão, do 8º B.

Diz-me um,a coisa, o que significa botchêra ?

Eu conheço "botcha"=barriga grande.
"embotchedo/a"= barriga cheia, quando uma pessoa come muito, às vezes em demasia.

famel disse...

Finadaminha, aki no Sobral "Botcha" era uma pequena área de cultivo de cereais, normalmente localizada nas encostas ou no cimo dos montes.

Contudo "Botchêra", é o feminino de "Borchêro" k n é mais nem menos o k nós chamamos à fazenda do alto do carvalho! Provável/ "botchêra" será alguma proprietária de terras no "botchêro"!

E hoje n ha guieira no "botchêro" :)

Anónimo disse...

Bem hajas famel.
Com esse significado, nós diziamos "boutchas", as boutchas do pão.

sou eu a finadamina, esqueci-me da pass

chenouca`s disse...

Que animação para aqui vai... sejas bem aparecida finadamina. Já andava com saudades... espero q aprecies o sobralês q ñ é mais q falar português com sotaque à Sobral, mas ñ se iludam pq os sobralenses sp tiveram uma cultura mt rica de vocabulário, fruto dos intercâmbios culturais, pq se repararem a maior parte das palavras consideradas "descabidas" existem nos dicionários, dámos-lhe é uma acentuação "especial"....à Sobral!!!