quarta-feira, outubro 25, 2006

Letra M

Malga - tigela;
Malho - machado;
Maniar - quando um animal aborta;
Manjadoira - local mais alto nos currais onde se colocava a comida dos animais;
Manjarona - mulher alta; Mal ajeitada;
Manjona - cabra que dá muito leite;
Marrona - porco;
Mataloto - parvo; estúpido;
Medrar - crescer;
Meixerica - pessoa que mexe;
Mejarelito - coisa pouca; pinguito; pequena quantidade;
Meote - peúga; miote;
Mexórdia - mistura; mixórdia;
Minjengra - pessoa fraca e pouco desenvolta;
Motcha - cabra sem chifres;
Motcho - que não corta;
Moinanta - rapariga;
Moinante - rapaz;
Mordedela - mordedura; mordidela;
Moutcho - ave de rapina; banco; sem chifres;
Moutchas - às escuras;
Murta - multa; planta aromática do Mediterrâneo;

Sobral de S. Miguel (estudos etnográficos)
de Maria Pinto dos Santos A. Carrola e Gabriel dos Santos

3 comentários:

À Manjedoura disse...

"moinante" não é um rapaz ou uma rapariga qualquer, um "moinante" é alguém que anda na "moina", na borga, um folião.

Lembro-me bem dessa palavra, a minha avó, a Ti Estefãnia da Carreira (cujo verdadeiro nome era Maria Dias), que muitos do Sobral conhecem, morava naquela casa de tijolo com terraço a seguir à paragem dos autocarros...,morreu com noventa e tal anos e andava sempre a chamar-me esse nome...Nunca percebi o porquê...lol

Vou tentar aqui deixar mais algumas:

-"Martcha!": Termo utilizado para espantar pessoas ou animais.
-"Môta!": Utilizado quando alguém não ouve, ou se está a fazer de surdo.
-"Matcho": Parente do Asno lol
- "Matacão": Pessoa de grande porte, normalmente associado à falta de destreza ou inteligência
- "Mula(fazer-se de...)": fazer orelhas moucas.

Por agora é só, não me vem mais nada à "Mona"

Anónimo disse...

atao e "manjerico" que é onde a maior parte do sobral faz comprassem ofenças,agradeço.

ut`cha disse...

Marteludo- cabeça grande;desprezível.