As Janeiras ou Cantar as Janeiras é uma tradição em Portugal que consiste na reunião de grupos que se passeiam pelas ruas no início do ano, cantando de porta em porta e desejando às pessoas um feliz ano novo.
Ocorrem em Janeiro, o primeiro mês do ano. Este mês era o mês do deus Jano, o deus das portas e da entrada. Era o porteiro dos Céus e por isso muito importante para os romanos que esperavam a sua protecção. Era-lhe pedido que afastasse das casas os espíritos maus, sendo especialmente invocado no mês de Janeiro.Era tradição que os romanos se saudassem em sua honra no começar de um novo ano e daí derivam as Janeiras.
No Sobral era (é?) pela época natalícia, também tradicional cantar as janeiras. Formavam-se grupos de rapazes e raparigas que acompanhados de instrumentos musicais (mais comuns os folclóricos: pandeireta, bombo, flauta, viola) que pelo início da noite passavam de porta em porta cantando. Começavam por cantar versos em louvor das pessoas que habitavam a casa, entre cada quadra entrava um refrão alusivo ao Deus-Menino e na quadra final pediam-se as Janeiras.
As pessoas visitadas davam sempre alguma coisa: castanhas, figos secos, filhós, uns tostões, morcela ou chouriça.
Aproveito para deixar aqui a cantiguinha do comentário da mariita há uns dias atrás:
Ocorrem em Janeiro, o primeiro mês do ano. Este mês era o mês do deus Jano, o deus das portas e da entrada. Era o porteiro dos Céus e por isso muito importante para os romanos que esperavam a sua protecção. Era-lhe pedido que afastasse das casas os espíritos maus, sendo especialmente invocado no mês de Janeiro.Era tradição que os romanos se saudassem em sua honra no começar de um novo ano e daí derivam as Janeiras.
No Sobral era (é?) pela época natalícia, também tradicional cantar as janeiras. Formavam-se grupos de rapazes e raparigas que acompanhados de instrumentos musicais (mais comuns os folclóricos: pandeireta, bombo, flauta, viola) que pelo início da noite passavam de porta em porta cantando. Começavam por cantar versos em louvor das pessoas que habitavam a casa, entre cada quadra entrava um refrão alusivo ao Deus-Menino e na quadra final pediam-se as Janeiras.
As pessoas visitadas davam sempre alguma coisa: castanhas, figos secos, filhós, uns tostões, morcela ou chouriça.
Aproveito para deixar aqui a cantiguinha do comentário da mariita há uns dias atrás:
...
Levante-se daí minha senhora
desse banquinho de prata;
venha-nos dar as janeiras
que está um frio que mata!
Ó Anjos do céu
que tão bem cantais
cantai ao Menino
benditos sejais.
Aquela relvinha
que o vento gelou
a Virgem Maria
tão pura ficou.
Glória in excelsis
que já deu à Luz
nasceu em Bélém
o Menino Jesus!
...
Quando o visitado não dava nada, arriscava-se a ouvir :
“O trinca martelos / e torna a trincar/ o barba de chibo / não tem que nos dar ."
Levante-se daí minha senhora
desse banquinho de prata;
venha-nos dar as janeiras
que está um frio que mata!
Ó Anjos do céu
que tão bem cantais
cantai ao Menino
benditos sejais.
Aquela relvinha
que o vento gelou
a Virgem Maria
tão pura ficou.
Glória in excelsis
que já deu à Luz
nasceu em Bélém
o Menino Jesus!
...
Quando o visitado não dava nada, arriscava-se a ouvir :
“O trinca martelos / e torna a trincar/ o barba de chibo / não tem que nos dar ."
Ou
“Esta casa é bem alta/ bem forradinha de colhos/ morra quem nela passeia / que os leve cem mil demónios”
6 comentários:
E esta. Levante-se lá D. Maria
do banquinho de cortiça
venha nos dar as janeiras
de morcela ou chouriça.
ou esta, c/ o sotaque à Sobral...
De quim ai aquél didal
qu'além 'sta na cantarera
é da sra. Maria
qué ma bela custurera.
SE o dono da casa não desse nada
cantava-mos esta...
De quim ai aista casita
forrada de papelão?
Oxalá que venhó vento
e a dete paró tchão
e aqui tinhamos que fugir antes de vir uma penicada pela janela...
Só mais uma...
começavamos logo a engraixar...
De quim ai aquél tchapéu
qu'alem 'sta spindurado
ái do sr. Manél
qué um home munt' honrrado.
corrigindo: sai "honrrado" que e fica HONRADO.
lol, virgilio. Já nem me lembrava dessa "arma" tão perigosa, a penicada!
C'um catano, a serranita tá smp no seu melhor! C esta das janeiras só m dá pa rir!!!! hihihi
Lembro-m das janeiras cantadas no autocarro nos primeiros dias de aulas do ano novo! E claro está,à boa a sobralense.
Nas paragens da carreira lá cantavamos nós:
"Levante-se meu senhor,
desse banco confortável,
venha nos dar um bolito,
seja lá connosco amavél"
"Saia lá dessa taberna,
Venha ver esta paisagem,
Se no autocarro entrar,
prometemos animada viagem"
"A garrafa tem k vir,
ao bêbado ela faz falta,
ainda levamos uma tareia,
pela nossa grande lata"
E qd alguém começava a ralhar, cantávamos em côro:
"t'chalinca óh martelo, torn'á t'chalincar,
as barbas do xibo n têm k nos dar,
n têm k nos dar,
houvera kem desse ,pk dps d'esta viagem, de fome nenhum padece"
hihihihi
Enviar um comentário